1 00:01:05,550 --> 00:01:12,928 * En sommarkväll 1632 en häst travade glatt efter bas. * 2 00:01:13,208 --> 00:01:17,107 * Hans ryttare var d'Artagnan på väg till Paris. * 3 00:01:17,388 --> 00:01:21,107 * Där ville han bli känd, Heder och rikedom kommer. * 4 00:01:21,367 --> 00:01:26,366 * En lätt sak: han var fattig, nobel och dessutom Gascon. * 5 00:01:26,646 --> 00:01:29,086 * Tre skäl att vara modig. * 6 00:01:29,365 --> 00:01:36,144 * Hästar är ädla varelser. Men den här var inte medveten om detta. * 7 00:01:36,424 --> 00:01:40,343 * Det väckte i alla fall stor uppståndelse Uppsluppenhet. Överallt! * 8 00:01:40,623 --> 00:01:45,202 Sapperlot! Vad finns där? att skratta åt det? Hej! 9 00:01:46,122 --> 00:01:47,882 Hej! 10 00:01:51,061 --> 00:01:54,140 Titt! Det borde det var en häst! 11 00:01:54,420 --> 00:01:58,019 * Alla skrattar. * 12 00:01:58,299 --> 00:02:03,758 Dumma människor! Borde jag få igång benen? 13 00:02:04,038 --> 00:02:09,977 * På grund av hästen han ville ha har ofta tillgripit svärd. * 14 00:02:10,257 --> 00:02:13,416 * Fortfarande uppnått han stolt Meung. * 15 00:02:32,452 --> 00:02:34,951 *skratt* 16 00:02:39,771 --> 00:02:45,010 Folk hoppar ofta från hästar. Men var kom den här hästen ifrån? 17 00:02:47,689 --> 00:02:50,049 Skratta inte åt mig! 18 00:02:50,329 --> 00:02:54,428 Om jag har roligt, skratta Jag av hela mitt hjärta. 19 00:02:54,708 --> 00:02:57,947 Stopp! Annars, pierce Jag ser dig bakifrån. 20 00:02:58,227 --> 00:03:00,367 Åh! 21 00:03:00,647 --> 00:03:05,366 Slå inte dig själv med mobbare! - Han behöver stryk! Kom igen, tjänare! 22 00:03:22,842 --> 00:03:24,722 Gå! 23 00:03:32,140 --> 00:03:33,580 aj! 24 00:03:36,279 --> 00:03:40,958 En bra lektion! Sätt på den hans häst och jaga ut honom! 25 00:03:43,038 --> 00:03:46,257 Jag ska genomborra dig först! 26 00:03:47,057 --> 00:03:52,016 *skratt* 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,253 * De går därifrån och skrattar. * 28 00:04:07,973 --> 00:04:11,552 Sir, du kanske Rör dig inte! 29 00:04:11,832 --> 00:04:16,751 Ska mina leder rosta? Snälla, min herre! 30 00:04:18,031 --> 00:04:22,090 För helvete! Bra gjort, mitt barn. Det ser bra ut. 31 00:04:35,907 --> 00:04:38,207 Han kommer i tid! 32 00:04:39,726 --> 00:04:41,686 Vart vill du åka? 33 00:04:41,966 --> 00:04:47,945 Vad råder hans Eminens mig? - Återvänd till England omedelbart! 34 00:04:48,225 --> 00:04:51,584 Rapportera till honom när Buckingham Lämna London! 35 00:04:51,864 --> 00:04:54,803 Jag är hängiven hans Eminens. 36 00:04:55,263 --> 00:04:59,522 Fara! Jag kräver dig. Detta är uppenbarligen en fast idé. 37 00:04:59,802 --> 00:05:04,981 Är han från dårhuset? Dra ditt svärd, monsieur! 38 00:05:05,261 --> 00:05:08,100 Var inte feg och stå upp! 39 00:05:08,381 --> 00:05:13,840 Herrarna vill vara ensamma och Jag vill inte vara indiskret. 40 00:05:14,119 --> 00:05:19,678 Jag kysser din hand när jag är med dig fakturerade honom. ett ögonblick! 41 00:05:21,218 --> 00:05:25,337 Kom, min fru! Låt oss gå! Gå! 42 00:05:25,617 --> 00:05:31,496 Feg! Vekling! Men vi ses igen och gör upp. 43 00:05:43,094 --> 00:05:48,433 Fega! De springer borta som kaniner. 44 00:05:48,732 --> 00:05:51,831 Och kallar något sådant dig själv adelsman! aj! 45 00:05:57,211 --> 00:05:59,770 Det ska jag stå ut med. 46 00:06:05,089 --> 00:06:09,108 Vad heter du, mitt barn? Anette! Alltid till din tjänst! 47 00:06:09,388 --> 00:06:13,967 Det är ömsesidigt. Men min herre! 48 00:06:14,247 --> 00:06:18,166 * Ringde samma kväll hon kallar honom "min herre". * 49 00:06:18,446 --> 00:06:24,725 * På den andra kvällen "d'Artagnan", på tredje kvällen "Charles". * 50 00:06:25,005 --> 00:06:32,044 * Och Charles visste att hans återhämtningen skulle vara gynnsam." 51 00:06:32,323 --> 00:06:37,162 * Himlen var full av stjärnor när De svor evig kärlek till varandra. * 52 00:06:37,442 --> 00:06:40,441 * Men det varade bara i tre dagar. * 53 00:06:40,722 --> 00:06:45,961 * Tyvärr blir man rastlös tråkigt i längden. * 54 00:06:53,599 --> 00:06:57,838 * D'Artagnan lovade igen- kom så fort han kunde. * 55 00:06:58,118 --> 00:07:01,677 Definitivt? Definitivt! 56 00:07:01,957 --> 00:07:04,996 * De trodde inte ett ord de sa. * 57 00:07:05,277 --> 00:07:09,636 * Sådana löften är Källa till vackra minnen. * 58 00:07:10,916 --> 00:07:13,835 * Dagen efter nästa! * 59 00:07:14,115 --> 00:07:19,154 * Han hade sålt sin häst och köpte ett nytt svärd. * 60 00:07:19,434 --> 00:07:24,793 * D'Artagnan gick till residenset av Monsieur de Treville. * 61 00:07:25,073 --> 00:07:30,632 * Hans fars gamla vän var Kapten för musketörerna. * 62 00:07:41,069 --> 00:07:47,628 Porthos, en fantastisk svärdshängare! – Nu är det mode! 63 00:07:47,908 --> 00:07:53,987 Du för dem till tiggeri, de liten brunett. Hon är spansk. 64 00:07:54,267 --> 00:07:58,666 Jag köpte hängningen från min pengar. Fråga Athos! Athos! 65 00:07:58,906 --> 00:08:02,705 Sprang utan någon finansiering vi går alla runt nakna. 66 00:08:02,985 --> 00:08:06,704 Det är vad som kallas en vän! Aramis, hjälp mig! 67 00:08:06,984 --> 00:08:12,023 Det står skrivet i Bibeln: "Kvinnan är underställd mannen." 68 00:08:12,303 --> 00:08:17,422 Anmäl mig till Monsieur de Treville! Chevalier d'Artagnan! 69 00:08:17,702 --> 00:08:22,221 Du skulle vara en bra präst. – Jag väntar och förbereder mig. 70 00:08:22,501 --> 00:08:27,100 Om drottningen har en arvtagare till tronen tar emot, blir han präst. 71 00:08:27,380 --> 00:08:32,659 Jag hoppas att hon inte väntar för länge. - Knappt! Buckingham är i Frankrike. 72 00:08:32,939 --> 00:08:36,738 Skämt åsido! Alla vet: Kärleken är obegränsad. 73 00:08:37,018 --> 00:08:42,217 Något skulle hända med vår härskande familj Refresher från England ganska bra. 74 00:08:42,497 --> 00:08:48,336 * Om det fanns en Gascon-klubb, Treville skulle vara dess ordförande. * 75 00:08:48,616 --> 00:08:53,575 * Därför födde han sin son gammal vän med välvilja. * 76 00:08:53,855 --> 00:08:56,934 Din far var bra Ledsagare i vapen. 77 00:08:57,214 --> 00:09:03,533 De Sade borde vara med dig Antag kadettkår. 78 00:09:03,813 --> 00:09:08,972 Jag ville gå med i musketörerna! Varför så stormigt, unge man? 79 00:09:09,252 --> 00:09:12,611 Bevisa dig först för kadetterna! Mycket bra! 80 00:09:12,891 --> 00:09:16,650 *Han var väldigt patriotisk, som alla adelsmän. * 81 00:09:16,930 --> 00:09:22,289 * Och han var övertygad om att Käre Gud, han var en Gascon. * 82 00:09:34,606 --> 00:09:38,645 Den fina herren är ute Meung! Fegisen! 83 00:09:38,925 --> 00:09:42,244 Men den här gången flydde han berättar inte för mig. 84 00:09:49,403 --> 00:09:52,802 Hej! Du kan säga att du kommer från provinsen. 85 00:09:53,083 --> 00:09:58,402 Det är inte din sak! Jag måste slå mig med någon nu. 86 00:09:58,681 --> 00:10:01,001 Ja, med mig! Och var? 87 00:10:01,281 --> 00:10:05,840 Vid karmelitklostret, klockan sex! Jag är här! 88 00:10:06,120 --> 00:10:08,320 Killen är trött på livet. 89 00:10:10,919 --> 00:10:13,478 Öppna ögonen! Ledsen! 90 00:10:13,758 --> 00:10:17,837 Vill du ha en smäll bakom öronen? Det är ett svårt ord! 91 00:10:18,138 --> 00:10:21,797 Pratar vi om det? Klockan sex, hos karmeliterna! 92 00:10:22,077 --> 00:10:24,437 Glöm inte att komma! 93 00:10:34,754 --> 00:10:36,114 Skit! 94 00:10:45,632 --> 00:10:49,271 Monsieur, du har en Förlorad näsduk. 95 00:10:49,551 --> 00:10:53,430 Åh, Aramis har en affär med Madame Dubois! 96 00:10:53,710 --> 00:10:55,070 jag? 97 00:10:55,350 --> 00:10:59,909 Ledsen! Är Gascons alla indiskreta? 98 00:11:00,189 --> 00:11:06,108 En Gascons ursäkt är mer än du kan förvänta dig. 99 00:11:06,388 --> 00:11:11,007 Känner du till karmelitklostret? Ja. Klockan sex tack! 100 00:11:11,267 --> 00:11:14,306 Han måste dö så ung. Tyvärr! 101 00:11:14,586 --> 00:11:21,025 * Klädd som en kadett gick ombord d'Artagnan letar efter en lägenhet. * 102 00:11:21,305 --> 00:11:26,864 * Han ville ha de sista timmarna använd ditt liv väl. * 103 00:11:27,163 --> 00:11:32,902 * Och så knackade han på hos Bonacieux. Han fick adressen. * 104 00:11:38,661 --> 00:11:43,140 Monsieur! Du har en lägenhet att hyra. 105 00:11:43,420 --> 00:11:49,039 Ja, på första våningen. Följ mig! Behaga! 106 00:11:49,599 --> 00:11:52,758 * Om definitioner du kan argumentera. * 107 00:11:53,038 --> 00:11:57,777 * Men Bonacieux berömde dessa omtänksamma vardagsrum som lägenhet. * 108 00:11:58,057 --> 00:12:01,376 * Det verkar förmätet för oss. * 109 00:12:01,656 --> 00:12:07,035 Med dagens inflation täcker det priset täcker inte ens kostnaderna. 110 00:12:07,315 --> 00:12:11,894 Jag hyr bara som en tjänst, inte på grund av pengarna! 111 00:12:12,174 --> 00:12:17,493 Rummet är för illa för en Musketör och priset är för högt. 112 00:12:17,773 --> 00:12:21,072 Det är därför jag måste säga... Där är du äntligen! 113 00:12:21,352 --> 00:12:25,591 Jag var tvungen att ta hand om mig själv. - Och jag för drottningen! 114 00:12:25,872 --> 00:12:28,931 Jag är i din tjänst nu. 115 00:12:31,250 --> 00:12:34,209 Tillbaka till rummet! Du sa... 116 00:12:34,490 --> 00:12:38,709 Det saknas ljus och luft. Men utsikten är underbar. 117 00:12:38,989 --> 00:12:42,828 Jag tar det för utsikten. Bra. Constance! 118 00:12:43,108 --> 00:12:44,948 Min farbror! 119 00:12:45,228 --> 00:12:50,407 Chevalier d'Artagnan ansluter sig oss. Min systerdotter Constance. 120 00:12:50,686 --> 00:12:54,665 Ta hand om det Beställning görs här! 121 00:12:54,946 --> 00:12:58,225 Jag lämnar dig nu. Bra. 122 00:13:00,624 --> 00:13:04,223 Constance tar hand om det Ditt välbefinnande. 123 00:13:11,522 --> 00:13:15,541 Sir! Jag tycker du är magisk! 124 00:13:16,921 --> 00:13:19,540 Men min herre! 125 00:13:23,960 --> 00:13:27,159 * Kyrkotornsklockan ringer utanför. * 126 00:13:27,439 --> 00:13:29,978 Vad har du? Klockan sex! 127 00:13:30,258 --> 00:13:34,537 Vart vill du åka? Varhelst hedern kallar mig! 128 00:13:34,817 --> 00:13:41,116 Om jag håller mig borta kommer min själ att göra det ber dig om ursäkt. 129 00:13:49,854 --> 00:13:52,214 Punktlighet är artighet av kungarna. 130 00:13:52,494 --> 00:13:57,313 Våra motståndare är outbildade! - Du missar din sista lektion. 131 00:13:57,593 --> 00:14:03,872 Roligt: Vi ses här Duell utan tidsbokning. 132 00:14:04,152 --> 00:14:08,411 Vem slåss du med? - Med en Gascon. Och du? 133 00:14:08,691 --> 00:14:13,030 Med en åsna från provinserna! – Det är därifrån mitt kommer. 134 00:14:16,589 --> 00:14:19,588 Det här är mitt! - Nej, min! 135 00:14:19,868 --> 00:14:21,828 Vår! 136 00:14:27,207 --> 00:14:32,666 Tre dueller? Det här är ett skämt! Utan tvekan den sista! 137 00:14:32,946 --> 00:14:37,985 Måste vi kämpa för det? vem har äran att döda dig? 138 00:14:38,265 --> 00:14:43,444 Äran är på min sida. Men Jag respekterar ordern. 139 00:14:43,723 --> 00:14:46,202 Athos kan döda mig först. 140 00:14:46,483 --> 00:14:51,422 Detta begränsar kraven av Porthos och Aramis. 141 00:14:51,702 --> 00:14:54,701 Om jag inte gör dig besegra alla tre! 142 00:14:54,981 --> 00:14:56,641 Show-off! 143 00:15:06,139 --> 00:15:09,018 Bra. – Han är inte alls dålig! 144 00:15:13,337 --> 00:15:15,717 Stopp! Svärden borta! 145 00:15:15,997 --> 00:15:19,276 Svärd bort! Kardinalens vakter! 146 00:15:19,556 --> 00:15:23,215 Musketörer! Du slog dig trots förbudet. 147 00:15:23,535 --> 00:15:27,854 Monsieur Jussac! – Personligen! Följ mig! 148 00:15:28,134 --> 00:15:31,333 Varom icke? – Då tvingar vi dig! 149 00:15:31,614 --> 00:15:36,153 Välja! Vi är sex, Ni är bara tre. 150 00:15:36,953 --> 00:15:40,372 Men vi är fyra! 151 00:15:42,372 --> 00:15:46,571 *Spännande musik* 152 00:16:23,123 --> 00:16:24,943 Kom hit! 153 00:16:46,059 --> 00:16:47,219 Äh! 154 00:17:00,536 --> 00:17:04,695 * En riktig vänskap är förseglad med blod. * 155 00:17:04,975 --> 00:17:08,914 * Antingen är du musketör eller så är du inte det. * 156 00:17:10,694 --> 00:17:14,613 * Ludvig XIII lämnade bakom sig inte mycket av ett intryck. * 157 00:17:14,893 --> 00:17:22,172 * Han var son till Henrik IV. och far till Ludvig XIV * 158 00:17:22,451 --> 00:17:26,130 Jag är ledsen att jag vann. 159 00:17:26,410 --> 00:17:31,709 Siffran 13 ger tur. – Visst är Buckingham i slottet. 160 00:17:32,009 --> 00:17:34,808 Vill vi fortsätta spela? 161 00:17:35,089 --> 00:17:39,208 Att förlora mot dig, Ers Majestät, är ett nöje. 162 00:17:39,488 --> 00:17:41,888 Behaga! Låt oss fortsätta. 163 00:17:42,167 --> 00:17:45,806 Treville skulle vilja prata med dig. - Okej, jag kommer! 164 00:17:46,086 --> 00:17:49,125 Monsieur de Sassin, representera mig! 165 00:17:52,405 --> 00:17:56,964 Kommer herrarna att nöja sig med mig? - Självklart, kära Sassin! 166 00:17:59,444 --> 00:18:03,243 Kommer! Jag måste ha en seriös prata med dig. 167 00:18:03,523 --> 00:18:08,882 Dina musketörer orsakar bara skandaler. Jag borde ha dem hängda. 168 00:18:09,162 --> 00:18:13,721 Fem vakter och Jussac är oförmögen att slåss! Det här går för långt. 169 00:18:14,001 --> 00:18:20,080 Hans Eminens är upprörd. Han kom inte för den vanliga matchen igår. 170 00:18:20,359 --> 00:18:24,438 Hur gick det till? – Saken var ofarlig. 171 00:18:24,718 --> 00:18:30,277 Tre musketörer ville åka med en Kadetter åker på landsresa. 172 00:18:30,557 --> 00:18:34,716 De trevliga killarna gjorde mål vid karmelitklostret. 173 00:18:34,996 --> 00:18:39,635 Att äta oskyldigt på landet! – Det var precis så det var. 174 00:18:39,915 --> 00:18:43,274 Sedan dök Jussac upp, att leta efter Händel. 175 00:18:43,555 --> 00:18:45,755 Varför? – Du var trött på livet. 176 00:18:46,034 --> 00:18:50,313 Ett bra svar! Men kom låt oss gå tillbaka till pojkarna! 177 00:18:50,593 --> 00:18:52,553 Du vet resultatet. 178 00:18:52,833 --> 00:18:58,152 Har tre musketörer och en kadett sex män av livvakten besegrade. 179 00:18:58,432 --> 00:19:01,351 Det här är överväldigande! bravo! 180 00:19:01,631 --> 00:19:05,230 Tyvärr är Frankrike med två läger delade. 181 00:19:05,510 --> 00:19:11,829 Visa mig dessa modiga män! - De är redan här! Full av ånger! 182 00:19:12,109 --> 00:19:17,908 Jag litar inte på deras falska minor. - Får jag säga emot dig, sir? 183 00:19:18,188 --> 00:19:21,867 Men vad vill den här unga kadetten? 184 00:19:22,147 --> 00:19:27,786 Vann han mot Jussac? - Ja, herre! 185 00:19:28,066 --> 00:19:31,465 Är han inte en musketör än? – Jag tänkte på det. 186 00:19:31,745 --> 00:19:33,265 Säkert! 187 00:19:34,424 --> 00:19:36,943 Stig fram, unge kadett! 188 00:19:37,904 --> 00:19:41,183 Nåväl! Kom igen! 189 00:19:44,302 --> 00:19:48,741 Hur ska jag tacka dig? Glöm aldrig: Dueller är förbjudna! 190 00:19:49,021 --> 00:19:50,701 aj! 191 00:19:50,981 --> 00:19:54,580 Jag avskyr olydnad! - Jag försäkrar henne! 192 00:19:58,699 --> 00:20:01,618 Jag borde ha straffat alla. 193 00:20:01,899 --> 00:20:07,178 Men tur för henne har jag det en svaghet för de modiga. 194 00:20:07,458 --> 00:20:12,817 * Denna ädle herre misstänker fortfarande ingenting om hans öde. * 195 00:20:13,096 --> 00:20:17,695 * Han blir nuets tjänare rika d'Artagnan. * 196 00:20:17,975 --> 00:20:19,975 * Han heter Planchet. * 197 00:20:20,255 --> 00:20:24,814 * Det kännetecknas av en utbyggbart moralbegrepp. * 198 00:20:25,094 --> 00:20:29,493 * Ofta vet inte hans vänstra hand vad hans högra hand gör. * 199 00:20:29,773 --> 00:20:33,252 Kan du ge mig kycklingen? ge ner där? 200 00:20:33,532 --> 00:20:36,571 Den här? Nej, den under! 201 00:20:36,852 --> 00:20:39,971 Den här? Ja, det är det rätta. Ja. 202 00:20:41,011 --> 00:20:46,330 Detta kostar 10 sou. Det kostade bara 8 sou förra veckan. 203 00:20:46,610 --> 00:20:50,929 Det här är nästan en gåva. Du får ingen billigare. 204 00:20:51,209 --> 00:20:55,208 Jag betalar inte så mycket för Kycklingar. Jag kommer tillbaka. 205 00:20:55,488 --> 00:20:57,248 10 sou är billigt! 206 00:21:11,804 --> 00:21:15,963 * Planchet var tvungen att göra sitt "köp" dividera nu med fem. * 207 00:21:16,244 --> 00:21:19,603 * Men han hittade en för det position i livet. * 208 00:21:23,882 --> 00:21:26,441 Ge oss en kanna vin! 209 00:21:26,721 --> 00:21:30,600 Ja, men med vad? Kom på något! 210 00:21:38,719 --> 00:21:40,679 Behaga! Tack! 211 00:21:40,959 --> 00:21:42,759 Tack, frun! 212 00:21:43,038 --> 00:21:45,398 Men det är vitt vin. Visst! 213 00:21:45,678 --> 00:21:49,717 Kan du slåss mot honom? Byta ut rött vin? 214 00:21:49,997 --> 00:21:55,636 Gärna! Ta dessa muggar för det! Tack! Adjö! 215 00:22:01,354 --> 00:22:05,553 Stopp! Du har rött vin inte betalas. 216 00:22:05,833 --> 00:22:09,432 Ja. Jag har precis bytt honom mot det vita vinet. 217 00:22:09,713 --> 00:22:16,112 Du betalade inte det heller. Jag drack det inte heller. 218 00:22:16,391 --> 00:22:19,370 Någon borde hitta runt det här! 219 00:22:19,651 --> 00:22:23,910 * Den här saken gick till historien a. Planchet kokade ihop det. * 220 00:22:26,109 --> 00:22:28,848 Där är vinet! 221 00:22:29,109 --> 00:22:32,468 * En ovärderlig tjänare och en fest. * 222 00:22:32,768 --> 00:22:37,507 * Allt som saknades var hjärternas drottning. Men hon kom snart till det. * 223 00:22:39,127 --> 00:22:44,386 Jag är tillbaka från slottet. Jag står gärna till tjänst för dig. 224 00:22:44,666 --> 00:22:49,425 Vill du gå med oss? Snälla ta plats! 225 00:22:49,725 --> 00:22:54,124 Tack! Men det här är inte lämpligt. 226 00:22:56,843 --> 00:23:00,942 Nu vet du varför jag? tog rummet? 227 00:23:01,222 --> 00:23:04,461 Förmodligen därför vacker utsikt! 228 00:23:04,741 --> 00:23:08,400 Vänner, kycklingen är väldigt krispigt! 229 00:23:08,681 --> 00:23:15,300 * Vännerna var på gott humör tillsammans till natten. * 230 00:23:25,917 --> 00:23:30,276 Du behövde oss på grund av oss att inte vara uppe så sent. 231 00:23:30,556 --> 00:23:34,495 Farbror sa: "Lås in den!" Och var är han själv? 232 00:23:34,775 --> 00:23:39,614 I sängen. Att gå upp tidigt är hälsosamt. Att gå upp sent är hälsosammare! 233 00:23:39,894 --> 00:23:43,553 Bonacieux är nog väldigt hårt arbetande. Och mycket meriterande! 234 00:23:43,833 --> 00:23:48,392 Underbart: vår delade Beundran för din farbror! 235 00:23:48,673 --> 00:23:52,612 Ditt utseende straffar ditt Ord ljuger! åh! 236 00:23:52,892 --> 00:23:56,771 Nu kan ingen se oss. Aldrig! 237 00:23:57,051 --> 00:24:01,230 Mörkret hjälper våra önskningar. Säg inte sånt! 238 00:24:01,510 --> 00:24:06,189 Ska jag tända lamporna igen? Snälla säg inte något sådant! 239 00:24:10,968 --> 00:24:16,947 Jag behöver pengar på marknaden. Jag har ingen mer sou. 240 00:24:17,227 --> 00:24:20,946 Men vad ska vi äta? Resterna från igår. 241 00:24:21,266 --> 00:24:25,405 Det finns inget kvar. Vi svälter. Det är snart fasta. 242 00:24:25,685 --> 00:24:29,444 Jag måste skaffa något igen komma på. 243 00:24:31,124 --> 00:24:33,743 Jag har en idé. 244 00:24:43,081 --> 00:24:45,041 * Nödvändighet är uppfinningarnas moder. * 245 00:24:45,321 --> 00:24:50,320 * Planchet hade flera järn i sig Brand. Den ena var ett snöre. * 246 00:24:56,819 --> 00:25:02,598 * Och så blev den hotfulle Lånade en himmelsfärd. * 247 00:25:05,477 --> 00:25:11,416 Begår du övergrepp igen? Jag är en ärlig hud. 248 00:25:11,696 --> 00:25:16,695 Jag lånar varorna tills du kommer tillbaka har tillräckligt med pengar att betala. 249 00:25:43,689 --> 00:25:49,448 Farbror, hur tycker du om min klänning? – Det är alldeles för dyrt för oss. 250 00:25:49,728 --> 00:25:53,787 Är jag okej? - Åh, lämna mig ifred! 251 00:25:54,067 --> 00:25:59,026 Hur gillar du bågarna? – Jag gillar bara det som tjänar pengar. 252 00:25:59,306 --> 00:26:03,885 Redan klockan två! Jag måste gå till affären öppna. Och du måste gå till jobbet. 253 00:26:04,165 --> 00:26:05,685 Jag går redan! 254 00:26:10,144 --> 00:26:12,104 Sir! 255 00:26:12,443 --> 00:26:15,582 * Vid tvåtiden gick alla. * 256 00:26:15,943 --> 00:26:20,842 * Constance rusade in i slottet, d'Artagnan åkte till Treville. * 257 00:26:21,121 --> 00:26:25,640 * Harmlösa sinnen skulle undergrävas anta olika mål. * 258 00:26:25,920 --> 00:26:29,979 * Men de träffades en rosenträdgård igen. * 259 00:26:30,260 --> 00:26:35,999 * Där hade de dag efter dag två Ett möte i timmar. * 260 00:26:48,516 --> 00:26:53,515 * Planchet provade sin att förbättra tekniken. * 261 00:26:53,795 --> 00:26:59,514 * D'Artagnan provade sin teknik anpassa sig till omständigheterna. * 262 00:26:59,794 --> 00:27:02,973 Är det mitt fel att jag älskar dig? 263 00:27:03,253 --> 00:27:07,172 Du fortsätter att berätta för mig. Bra. Jag säger det inte längre. 264 00:27:07,452 --> 00:27:10,091 Du upprepar dig själv! 265 00:27:13,271 --> 00:27:18,030 * Samma kväll ville d'Artagnan Möt Constance igen. * 266 00:27:18,310 --> 00:27:21,009 * Men dygd kräver mycket tålamod. * 267 00:27:21,309 --> 00:27:26,448 * Och d'Artagnan ville ha det här Hylla dygden utan dröjsmål. * 268 00:27:26,728 --> 00:27:31,307 * Omedelbart! Men Constance skulle öppna inte dörren för honom. * 269 00:27:31,607 --> 00:27:36,546 * Det var därför han ville som alla andra Älskare klättrar genom fönstret. * 270 00:28:03,981 --> 00:28:06,021 *Spännande musik* 271 00:28:13,859 --> 00:28:20,058 Sluta! Den här damen tillhör mig. Inte! För guds skull, min herre! 272 00:28:21,477 --> 00:28:24,136 Min herre? Är du... 273 00:28:24,416 --> 00:28:28,535 hertig av Buckingham! – Nu har du oss i dina händer. 274 00:28:28,815 --> 00:28:32,774 Ursäkta mig, min herre! Snälla förlåt! 275 00:28:33,055 --> 00:28:39,174 Jag älskar henne och trodde att... Äg mitt liv, min herre! 276 00:28:39,453 --> 00:28:44,132 Det behöver inte vara samma sak. - Jag accepterar dina tjänster. 277 00:28:44,412 --> 00:28:48,651 Vi går till slottet. Var försiktig, att ingen följer oss! 278 00:28:48,931 --> 00:28:51,051 Jag står till din tjänst! 279 00:28:56,970 --> 00:29:01,669 * Kom igenom en liten grind Buckingham till slottet. * 280 00:29:01,929 --> 00:29:05,448 * Kung Ludwig sov där de rättfärdigas sömn. * 281 00:29:05,728 --> 00:29:10,687 * Buckingham hade inte varit i staten butiker korsade kanalen. * 282 00:29:10,967 --> 00:29:18,046 * Men mer amorös i affärer Naturen som var menad för drottningen. * 283 00:29:23,364 --> 00:29:26,763 Men det är galet! Du måste lämna omedelbart. 284 00:29:27,044 --> 00:29:32,603 Ge mig ett ögonblick! tänker till balen i Amiens trädgårdar! 285 00:29:32,882 --> 00:29:35,002 Glöm det! - Aldrig! 286 00:29:35,282 --> 00:29:39,021 När jag blundar, Jag ser dig framför mig! 287 00:29:39,281 --> 00:29:44,680 Du bar en klänning gjord av grönt siden. – Det var rött siden. 288 00:29:44,960 --> 00:29:50,719 Du bar en liten hatt med dig en flödande fjäder på den! 289 00:29:50,999 --> 00:29:57,558 Jag har aldrig burit något liknande förut. - Du förstår: Jag tappade förståndet! 290 00:29:57,797 --> 00:30:02,836 * D'Artagnan hade vissa principer och frågade sig själv: * 291 00:30:03,116 --> 00:30:07,995 * Var det rätt, denna hemlighet För att uppmuntra möten? * 292 00:30:08,275 --> 00:30:12,354 Snälla, du måste gå nu! - Omedelbart! 293 00:30:12,634 --> 00:30:15,473 Ge mig ett tecken på din förlåtelse! 294 00:30:15,754 --> 00:30:20,953 Något personligt! Ett bevis, att jag inte drömde. 295 00:30:21,233 --> 00:30:27,152 Då lämnar du Frankrike? – Ja, vid min kungs namn! 296 00:30:37,629 --> 00:30:44,228 Ta diamantsmyckena jag har har burit, och tänker på mig! 297 00:30:44,508 --> 00:30:48,507 Och glöm inte ditt löfte! Constance! 298 00:30:48,787 --> 00:30:52,866 Din hand, madame! Din hand och jag går. 299 00:30:57,625 --> 00:31:03,584 Jag kommer att se dig igen. Även om Jag måste starta ett krig för att göra det här. 300 00:31:03,884 --> 00:31:09,223 * Det här skulle inte vara det första kriget, som en kvinna skulle ha varit skyldig. * 301 00:31:16,661 --> 00:31:20,780 * Glad musik * 302 00:31:34,418 --> 00:31:39,097 Du dödade nästan hertigen. Du är oförutsägbar. 303 00:31:39,377 --> 00:31:44,536 Du har inget emot det, min herre ett krig började av kärlek. 304 00:31:44,816 --> 00:31:49,575 Men jag kan av samma anledning dra inte mitt svärd. 305 00:31:49,855 --> 00:31:52,414 Översittare! Skvallerbas! 306 00:31:52,694 --> 00:31:55,034 åh! Vad som helst! 307 00:31:55,293 --> 00:31:59,852 En herres kärlek är annorlunda än en mobbare. 308 00:32:00,132 --> 00:32:03,171 Jag smyger inte in i rummen... 309 00:32:03,452 --> 00:32:08,851 Hur kommer du in i mitt rum? Går! Tyst! Du väcker din farbror. 310 00:32:09,131 --> 00:32:12,290 Låt mig gå! Varför så ond? 311 00:32:18,289 --> 00:32:27,127 * Dagen efter stannade en polisstation kommando framför Bonacieuxs hus. * 312 00:32:35,805 --> 00:32:38,724 *knack på dörren* 313 00:32:39,764 --> 00:32:42,124 *knack på dörren* 314 00:32:45,003 --> 00:32:46,683 Ja, ja! 315 00:32:46,963 --> 00:32:53,522 Vem är du? Vad händer? - Inspektor Villemin! Öppna! 316 00:32:53,802 --> 00:32:58,121 Vad finns där? - Du kommer att få reda på det snart. Öppna! 317 00:32:58,401 --> 00:33:02,240 Men jag har ingenting att klandras. 318 00:33:02,520 --> 00:33:06,159 Herre, Herre! Var är du? Ingen är där. 319 00:33:06,439 --> 00:33:11,398 Svar! Var är han? jag måste... 320 00:33:11,678 --> 00:33:15,637 Vad har jag gjort? - Vi letar efter Constance Bonacieux. 321 00:33:15,917 --> 00:33:18,916 Vad gjorde hon? - Var är hon gömd? 322 00:33:19,196 --> 00:33:22,515 Jag gömmer ingen. Inte en person! 323 00:33:22,796 --> 00:33:27,595 Jag är en trogen tjänare till King och hans Eminens. 324 00:33:27,875 --> 00:33:30,035 Var är hon? - Ja, snälla! 325 00:33:36,513 --> 00:33:39,192 Constance! - Vad händer? 326 00:33:39,492 --> 00:33:44,231 Det är jag, mitt barn! Det är bara jag. Öppna! 327 00:33:46,311 --> 00:33:49,670 Vad vill du ha av mig? - Inget motstånd! 328 00:33:53,089 --> 00:33:57,228 Vem är du? En översittare! Det hjälper ibland. 329 00:33:57,529 --> 00:34:01,468 Du är ensam. Vi är tre till. 330 00:34:01,748 --> 00:34:05,867 Ni är nu fyra färre. Ta de andra! 331 00:34:16,925 --> 00:34:18,565 Tyst! 332 00:34:19,364 --> 00:34:21,264 Komma in! 333 00:34:23,263 --> 00:34:25,223 Skynda sig! 334 00:34:26,863 --> 00:34:28,843 Ursäkta mig! 335 00:34:31,522 --> 00:34:33,482 Var är du? 336 00:34:33,761 --> 00:34:36,940 Gök! Nummer två! 337 00:34:47,238 --> 00:34:51,877 Det här är kardinalens vakter. Vi ska hänga oss själva. 338 00:34:53,517 --> 00:34:56,016 Nästa tack! 339 00:35:27,510 --> 00:35:32,729 Monsieur! I kardinalens namn! Säg hellre: "I Faderns namn!" 340 00:35:33,009 --> 00:35:37,208 Av Sonen och Helgonet anda! amen! 341 00:35:44,867 --> 00:35:50,406 Släpp loss hästarna! Hej! Gå! Försvara dig själv! Gå! 342 00:36:22,159 --> 00:36:26,958 Åtta! Åh, jag ber om ursäkt! 343 00:36:29,798 --> 00:36:34,097 * Kardinal Richelieu var en Man full av motsägelser. * 344 00:36:34,377 --> 00:36:39,876 * Han förbjöd dueller och grundade franska akademin. * 345 00:36:40,195 --> 00:36:46,354 Att Buckingham träffade drottningen, du borde ha berättat för mig. 346 00:36:46,634 --> 00:36:50,413 Bara jag kan använda honom för det Ställ till svars. 347 00:36:50,693 --> 00:36:56,092 När kungar slåss mot varandra, är inga fler krig möjliga. 348 00:36:56,372 --> 00:37:01,631 Men det har möjlighet gavs för att arrestera honom. 349 00:37:01,911 --> 00:37:05,850 Vill du ha statsministern? Englands arrestering? 350 00:37:06,130 --> 00:37:12,809 De som faktiskt är ansvariga Människors elände bör skyddas. 351 00:37:13,089 --> 00:37:17,028 De ska inte erkänna sina misstag måste betala dyrt. 352 00:37:17,328 --> 00:37:20,907 Skulle inte det vara pinsamt Incident? 353 00:37:21,187 --> 00:37:26,086 Det stämmer! Har drottningen det? Har du verkligen inte sett hertigen? 354 00:37:26,366 --> 00:37:30,245 Hon är medveten om sina plikter alldeles för medveten. 355 00:37:30,525 --> 00:37:35,144 Drottningen är stark, men kvinnan i henne är svag. 356 00:37:35,424 --> 00:37:41,923 Din tjänare Constance Bonacieux vet mer om det än någon av oss. 357 00:37:42,203 --> 00:37:45,322 Fråga henne! Hon är svår att hitta. 358 00:37:45,602 --> 00:37:49,961 Låt dem söka! Rochefort letar redan efter henne. 359 00:37:50,221 --> 00:37:53,760 Och jag tvivlar inte på det i sin framgång. 360 00:37:54,040 --> 00:37:57,759 Vi turas om att vakta Constance. 361 00:37:58,040 --> 00:38:01,399 Jag måste gå till slottet. Jag är i tjänst här! 362 00:38:01,679 --> 00:38:04,718 Jag tar första klockan. - Jag den andra! 363 00:38:04,998 --> 00:38:10,977 Det är min tur från fyra! Tack! Jag tar över nattvakten. 364 00:38:11,257 --> 00:38:15,116 Så tänkte vi i alla fall. - Ja. 365 00:38:24,114 --> 00:38:30,753 Där har vi röran. Hej Bonacieux! Bonacieux! 366 00:38:30,953 --> 00:38:37,032 Ingen öppnar! Klättra igenom fönster. Gå uppför trappan! Gå! 367 00:38:37,312 --> 00:38:41,111 (Bonacieux) Vad är det för fel? - Var gömde du dig? 368 00:38:41,391 --> 00:38:46,970 Men vad betyder det? Jag gjorde inget dåligt! 369 00:38:47,270 --> 00:38:51,869 Vi vet att du är ärlig. - Det stämmer! 370 00:38:52,149 --> 00:38:56,108 Hägnad åt kungen, till kardinalen också! – Naturligtvis! 371 00:38:56,388 --> 00:39:00,827 Det här borde visa dig det Staten vet hur man belönar lojalitet. 372 00:39:01,107 --> 00:39:04,186 Jag står till din tjänst hans eminens! 373 00:39:04,466 --> 00:39:11,025 * Porthos gick först, för att skydda Constance. * 374 00:39:20,143 --> 00:39:23,942 Varför beter du dig så? Tyst, tyst! 375 00:39:24,222 --> 00:39:29,661 Vad är dessa dumma fax? Låt djävulen ta mig. 376 00:39:29,941 --> 00:39:33,220 Han kommer definitivt att hämta dig. 377 00:39:34,820 --> 00:39:37,020 *ljud underifrån* 378 00:39:37,299 --> 00:39:40,938 Ser du? Redan gjort! 379 00:39:41,339 --> 00:39:45,418 * Och några timmar senare Athos dök upp. * 380 00:39:46,857 --> 00:39:48,817 Hej! Hej! 381 00:39:50,537 --> 00:39:52,217 Försiktighet! 382 00:39:56,815 --> 00:40:01,854 Vad är poängen med dansen? Är du full? 383 00:40:03,814 --> 00:40:06,653 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! 384 00:40:06,933 --> 00:40:10,092 * Alla bra saker kommer i treor. * 385 00:40:10,373 --> 00:40:13,612 * Det fanns två musketörer redan bunden. * 386 00:40:13,892 --> 00:40:19,251 * De väntade på den tredje tog inte lång tid att komma fram. * 387 00:40:21,110 --> 00:40:23,809 Herre, ske din vilja! 388 00:40:27,569 --> 00:40:29,169 amen! 389 00:40:30,369 --> 00:40:33,568 * Han skrattar glatt. * 390 00:40:37,607 --> 00:40:43,046 Vad var det? - Helt klart d'Artagnans tjänare. 391 00:40:43,326 --> 00:40:44,566 Kommer! 392 00:40:52,964 --> 00:40:59,243 Hej du, håll dig uppe! Tyvärr är detta inte möjligt. jag glider. 393 00:40:59,483 --> 00:41:02,002 Jag önskar dig ett gott nytt år. 394 00:41:12,400 --> 00:41:15,759 Mycket konstigt, eller hur? Ja, väldigt konstigt! 395 00:41:16,039 --> 00:41:19,598 Tar med den här roliga Folk till Bastiljen! 396 00:41:23,038 --> 00:41:24,998 * Han skrattar. * 397 00:41:26,757 --> 00:41:29,356 Nu sitter jag i Bastiljen. 398 00:41:29,637 --> 00:41:34,796 Och varför allt detta? Bara för att jag Jag klättrade genom fönstret. 399 00:41:35,075 --> 00:41:39,034 Min kanske får mig Gentleman gå härifrån igen. 400 00:41:39,315 --> 00:41:44,954 Du kan inte bara döda någon eftersom han inte använder dörren. 401 00:41:45,233 --> 00:41:49,392 Lämna litanin! Som du vill! Jag kommer att vara tyst. 402 00:41:49,672 --> 00:41:57,470 Att något sådant kunde göras på 1600-talet Måste fortfarande uppleva det, det går för långt! 403 00:41:57,751 --> 00:42:02,510 Och individens frihet? Åh, sluta bara! 404 00:42:02,790 --> 00:42:06,509 Trevlig! Jag slutar. Men det förändrar ingenting. 405 00:42:06,789 --> 00:42:11,028 * Banade samtidigt vägen Ett drama utspelar sig i slottet. * 406 00:42:11,308 --> 00:42:18,866 När jag gick för att hämta smycken märkte jag det Jag att diamantsmyckena var borta. 407 00:42:20,546 --> 00:42:23,745 Diamanthängslen är tillbaka snart. 408 00:42:24,025 --> 00:42:28,304 Versionerna kontrolleras. Du är hos hovjuveleraren. 409 00:42:28,585 --> 00:42:31,344 Då är jag lugnad. 410 00:42:31,624 --> 00:42:34,583 Damer, lämna mig ifred! 411 00:42:35,823 --> 00:42:40,582 Om hon pratar är jag vilsen. - Varför skulle hon det? 412 00:42:40,862 --> 00:42:44,101 Hon är en kvinna. – Det är jag också. 413 00:42:44,381 --> 00:42:48,300 Du är fortfarande ett barn med trogna ögon! 414 00:42:49,500 --> 00:42:59,018 Jag hoppas att dina gissningar stämmer angående smycken är ogrundade. 415 00:42:59,298 --> 00:43:03,857 Människan har språket att dölja sina tankar. 416 00:43:04,137 --> 00:43:06,976 Är din Eminens nöjd? 417 00:43:07,257 --> 00:43:10,576 Tack för ditt har följt ditt samvete! 418 00:43:10,856 --> 00:43:17,495 Håll saken helt hemlig! Jag vet hur man håller en hemlighet. 419 00:43:17,775 --> 00:43:24,334 * Hon litade bara på var och en en person i taget. * 420 00:43:24,613 --> 00:43:29,052 * Kardinalen avslöjade sig här inga illusioner. * 421 00:43:31,252 --> 00:43:36,031 (Tjänare) Er Eminens! Låt de Rochefort komma omedelbart! 422 00:43:42,649 --> 00:43:48,888 Vad sa jag? Min Herre är där. Det betyder: Vi kommer ut. 423 00:43:49,168 --> 00:43:55,327 Fel! Jag kommer in. Ja verkligen! Vi har det. 424 00:43:58,606 --> 00:44:05,445 Den här gången är vi inne för tortyr Cykel och allt annat som finns. 425 00:44:05,725 --> 00:44:09,684 Har jag rätt? Vänta, vi pratar igen. 426 00:44:10,264 --> 00:44:12,983 Du var klumpig igen! 427 00:44:13,263 --> 00:44:18,482 Jag ville ha tjejen, men henne fängslar fyra musketörer. Varför? 428 00:44:18,762 --> 00:44:24,241 Motstånd mot statsmakten! I utförandet av din tjänst. 429 00:44:24,541 --> 00:44:28,920 Och var är tjejen? Drottningen skyddar henne. 430 00:44:29,220 --> 00:44:34,839 Hon var i slottet. Men om hon lämnar det, arresterar vi henne. 431 00:44:35,119 --> 00:44:41,838 Om kungen inte tar fångarna släpper. De vaktar damen. 432 00:44:42,137 --> 00:44:46,676 De kommer att lämna Paris, så att du har en tydlig väg. 433 00:44:46,976 --> 00:44:51,715 Jag skaffar dig den här personen. Jag intygar det. 434 00:44:59,094 --> 00:45:03,213 Kungen vill tala med dig. Jag kommer! 435 00:45:09,232 --> 00:45:13,191 Jag måste genast gå till kungen! - Ers Majestät har just... 436 00:45:13,471 --> 00:45:17,630 Jag måste absolut prata med honom. Jag ber dig! 437 00:45:22,089 --> 00:45:25,028 Vem är där? - Monsieur de Treville! 438 00:45:25,309 --> 00:45:31,108 Djävulen ta honom! Men det handlar verkligen om den här saken. 439 00:45:31,387 --> 00:45:33,846 Bra. Han borde komma! 440 00:45:35,846 --> 00:45:40,805 Du har kommit i tid. Musketörerna göra fina historier. 441 00:45:41,065 --> 00:45:43,784 Jag måste säga något om det! 442 00:45:44,065 --> 00:45:50,444 Poliser har fyra av de bästa Musketörer arresterades och fördes bort. 443 00:45:50,723 --> 00:45:52,803 Du är oskyldig! 444 00:45:53,083 --> 00:45:57,202 På morgonen hade de andra Poliser misshandlade. 445 00:45:57,482 --> 00:46:01,501 Inte tre av dem! Och hon är fortfarande instängda. 446 00:46:01,781 --> 00:46:06,500 Du överdriver. Jag hörde talas om det sak och dina 12 poliser... 447 00:46:06,780 --> 00:46:10,159 Sex! De gav upp framför en stekpanna. 448 00:46:10,439 --> 00:46:15,718 De var inte särskilt skickliga. Men om du tolererar något sådant... 449 00:46:15,978 --> 00:46:21,537 Precis det! Jag kräver ovillkorligt Lydnad. Också för din Eminens! 450 00:46:21,817 --> 00:46:26,436 Och följaktligen... Lämna strängheten till ministrarna! 451 00:46:26,716 --> 00:46:31,275 Tålamod är kungars dygd. Släpp de modiga! 452 00:46:31,555 --> 00:46:36,894 Du anklagade henne tidigare. Kardinalen ger absolution. 453 00:46:37,174 --> 00:46:41,133 Men jag ställer ett villkor. Och det är? 454 00:46:41,413 --> 00:46:46,472 Jag måste gå till Chateau de Fleurie. Men mina vakter är sårade. 455 00:46:46,752 --> 00:46:51,091 Du behöver ett sjukhus. Dina musketörer följer med mig. 456 00:46:51,371 --> 00:46:57,210 Kan jag förvänta mig det? Bättre du än Bastiljen! 457 00:46:57,490 --> 00:47:00,069 Du är för snäll! 458 00:47:00,349 --> 00:47:04,588 Avundas denna eskort jag själv, Ers Majestät. 459 00:47:12,167 --> 00:47:17,146 Mina herrar, ni är inte hetero mina vänner. Jag beklagar det. 460 00:47:17,426 --> 00:47:21,065 Men jag kan fortfarande göra det lita på dig. 461 00:47:21,345 --> 00:47:27,124 På vårt ord! Vår resa är inte hemlig. 462 00:47:27,364 --> 00:47:28,644 Mycket bra! 463 00:47:28,943 --> 00:47:34,462 Jag vill fortfarande ha honom... - Förblir hemlig utan att vara hemlig. 464 00:47:34,742 --> 00:47:40,461 Du har en känsla av subtilitet. Jag blev nästan munk också. 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,720 Kom igen, mina herrar! 466 00:47:57,458 --> 00:48:05,216 * Richelieu kom stolt över sin list på Chateau de Fleurie. * 467 00:48:25,112 --> 00:48:29,691 Vänta här! Greve de Wardes håller dig sällskap. 468 00:48:29,971 --> 00:48:32,810 Följ mig, mina herrar! 469 00:48:34,850 --> 00:48:36,950 Snälla kom in! 470 00:48:49,367 --> 00:48:55,306 Vem är ett fan av tärningsspelet? – Åh, med största nöje! 471 00:48:55,606 --> 00:48:59,825 Bestämmer insatserna! - Den vanliga, monsieur! 472 00:49:00,125 --> 00:49:03,044 * Greve de Wardes var en barn av sin tid. * 473 00:49:03,324 --> 00:49:07,523 * Han vacklade mellan det Game and the Milady. * 474 00:49:07,803 --> 00:49:12,022 * Han var varken för eller mot kardinalen. * 475 00:49:12,322 --> 00:49:19,401 Vad ska vi göra här? Tyst! Vi kanske får reda på det. 476 00:49:19,681 --> 00:49:24,560 Saken kan gynna dig, min fru! Jag är alla öron, Ers Eminens. 477 00:49:24,840 --> 00:49:29,999 Kan vi avlyssna dessa två? Tyst! 478 00:49:30,279 --> 00:49:34,438 Sedan Jeanne d'Arc har du fått lov lyssna på röster från ovan. 479 00:49:34,718 --> 00:49:38,597 Min fru, om Gud vill... Kan han vägra dig något? 480 00:49:38,877 --> 00:49:42,316 Om mina uppgifter stämmer... Det är vad de gör. 481 00:49:42,596 --> 00:49:45,115 Jag är inte heller ofelbar. 482 00:49:45,396 --> 00:49:50,135 Men min herre ger en Ball och du är där. 483 00:49:50,435 --> 00:49:54,794 Min herre har ett smycke låda med 12 diamantspärrar. 484 00:49:55,074 --> 00:49:59,193 Och jag vill att du ska göra det Lånade er två av dem. 485 00:49:59,473 --> 00:50:03,252 Ska jag stjäla? Ordet är fult. jag menar... 486 00:50:03,552 --> 00:50:06,911 En hanterad återbetalning! Rätta! 487 00:50:07,191 --> 00:50:14,110 Jag är din förtrogna av en anledning. Men förutom det har jag vett. 488 00:50:14,390 --> 00:50:17,869 Därför vill jag veta vad min belöning är för det. 489 00:50:18,109 --> 00:50:21,988 Himlen kommer... Jag menar min jordiska belöning. 490 00:50:22,268 --> 00:50:25,787 Var jag redan snål? Har jag redan varit otrogen? 491 00:50:26,067 --> 00:50:29,266 En trogen hustru är ovärderlig. 492 00:50:29,547 --> 00:50:34,706 Jag överlåter därför åt dig, för att bestämma deras verkliga värde. 493 00:50:34,986 --> 00:50:38,745 Det tjänar det allmänna intresset... Men här... 494 00:50:39,025 --> 00:50:41,065 Du har tur, greve! Tyst! 495 00:50:41,344 --> 00:50:47,303 Lägg sadeln mot min häst! – Med största nöje! 496 00:50:47,583 --> 00:50:51,502 (My Lady) Kanske kom ihåg Man ser inte varandra längre. 497 00:50:51,782 --> 00:50:56,881 Det är därför jag vill ha bekräftelse. Och vad ska jag skriva? 498 00:50:57,121 --> 00:51:04,859 "Ägaren av detta brev har agerade på mina order." 499 00:51:05,139 --> 00:51:07,698 Detta förstås utan skrift. 500 00:51:07,979 --> 00:51:12,938 Men med ett brev från dig allt är lättare att förstå. 501 00:51:13,218 --> 00:51:18,697 Jag behöver hans signatur också, för att frigöra Planchet. 502 00:51:28,455 --> 00:51:29,775 åh! 503 00:51:30,054 --> 00:51:34,493 Har du en andra häst? - Ja, d'Artagnans. 504 00:51:34,773 --> 00:51:38,972 Jag kan spela bort det själv. Jag är förstörd. 505 00:51:39,252 --> 00:51:43,931 Jag ska ge dig revansch i morgon kväll. - Bra. Räkna med oss! 506 00:51:44,211 --> 00:51:47,170 Till häst, mina herrar! 507 00:51:54,969 --> 00:51:58,928 De Wardes har uppenbarligen dig trevligt underhållen. 508 00:51:59,208 --> 00:52:00,568 Inte direkt! 509 00:52:00,848 --> 00:52:05,047 Hur höga var dina förluster? Högt, väldigt högt! 510 00:52:05,367 --> 00:52:10,366 Hur vet du det? De Wardes är en bedragare. 511 00:52:10,646 --> 00:52:16,285 Min tjänare sitter fortfarande i Bastille. Ha snällheten... 512 00:52:16,565 --> 00:52:22,004 Det var definitivt en olycka. Uppsättningar Ange namnet på gärningsmannen här! 513 00:52:25,523 --> 00:52:33,601 * Varför gjorde kardinalen just valde henne som eskort? * 514 00:52:33,881 --> 00:52:37,280 * D'Artagnan borde få reda på det mycket snart. * 515 00:52:37,561 --> 00:52:43,400 * Eftersom han föredrog sin systerdotter framför sin farbror, han föredrar att knacka på fönstret. * 516 00:52:45,439 --> 00:52:46,759 Constance! 517 00:52:48,358 --> 00:52:50,698 Constance! 518 00:53:00,756 --> 00:53:03,755 *klirra* 519 00:53:09,354 --> 00:53:14,713 Hjälp! Mördare! Åh, det är du! Vad är klockan då? 520 00:53:14,993 --> 00:53:20,152 Svar: Var är Constance? Kidnappad! Hon har blivit kidnappad. 521 00:53:20,432 --> 00:53:25,551 Officeren som tog hem henne har blivit sårad. Fruktansvärd! 522 00:53:25,831 --> 00:53:28,590 Var är hon? I Bastiljen. 523 00:53:28,870 --> 00:53:30,830 gudskelov! 524 00:53:32,269 --> 00:53:37,388 Monsieur Bonacieux, jag dräpar Du så fort jag kan! 525 00:53:39,348 --> 00:53:43,267 * Med den tomma signaturen han gick till Bastiljen. * 526 00:53:48,226 --> 00:53:52,545 Jag visste det! Du kommer in eller jag ut? 527 00:53:52,825 --> 00:53:54,505 D'Artagnan! 528 00:54:02,823 --> 00:54:07,982 På order av kardinalen att släppa: Constance Bonacieux. 529 00:54:08,262 --> 00:54:10,222 Är det du? - Ja. 530 00:54:10,502 --> 00:54:17,741 Och jag? Jag vill också ut. Så Jag tycker inte det är snyggt här alls. 531 00:54:18,020 --> 00:54:23,579 Överdriv inte! Jag varnar dig! Jag håller på att bli revolutionär här. 532 00:54:23,879 --> 00:54:27,298 Du kommer ut imorgon. Du har trevligt att prata. 533 00:54:27,578 --> 00:54:30,457 Drottningen gör dig fri! 534 00:54:32,177 --> 00:54:35,856 Jag tänkte bara på dig. Och jag till dig! 535 00:54:36,816 --> 00:54:41,015 Kan du inte bara ha en? tänka på mig lite? Ja? 536 00:54:42,215 --> 00:54:47,614 * De Wardes väntade på det igen för att rätta till lyckan. * 537 00:54:47,894 --> 00:54:50,853 * Men ville ha det har det rättat till? * 538 00:54:51,133 --> 00:54:55,892 Vad kan jag ge dig? – Jag väntar vänner. Där är de. 539 00:55:01,651 --> 00:55:04,210 Ni är välkomna, mina herrar! 540 00:55:04,491 --> 00:55:08,610 Du är en skicklig spelare, Herr Porthos. 541 00:55:08,890 --> 00:55:14,489 Han har en stukad hand. – Tyvärr kan han inte slå tärning. 542 00:55:14,789 --> 00:55:20,168 Jag representerar honom, om du tillåter mig. Naturligtvis! 543 00:55:20,447 --> 00:55:24,726 Vill du ha en Bourgogne? – Vi föredrar ingenting! 544 00:55:25,006 --> 00:55:27,166 På förlorarens konto! 545 00:55:27,466 --> 00:55:33,305 Hur länge spelar vi? Så länge vinnaren vill ha det! 546 00:55:33,585 --> 00:55:35,325 Bra förslag! 547 00:55:37,404 --> 00:55:41,663 Hoppas det inte tar lång tid! Det har du anledning till! 548 00:55:41,883 --> 00:55:47,242 Jag tar dina tärningar och du tar min. Det är vår sed. 549 00:55:47,542 --> 00:55:50,741 Vi är i Paris! Vi Gascons spelar så! 550 00:55:51,021 --> 00:55:56,840 Har du något emot det? – Nej, om seden kräver det. 551 00:55:57,120 --> 00:56:02,659 Kanske borde jag också använda dialekt tala. Okej, låt oss spela! 552 00:56:04,778 --> 00:56:06,178 åh! 553 00:56:13,357 --> 00:56:18,796 Det sätter stopp för spelet. Vinnaren bestämmer slutet på spelet. 554 00:56:19,095 --> 00:56:21,335 Nu om Porthos häst! 555 00:56:29,753 --> 00:56:34,592 Så du har din häst tillbaka. Och nu kommer din häst! 556 00:56:44,050 --> 00:56:48,569 Nu är jag dömd att gå hem. Rolig! 557 00:56:49,789 --> 00:56:52,229 * Ett mer komplicerat spel ägde rum i slottet. * 558 00:56:52,509 --> 00:56:56,288 Du spelar med min drottning. Vad tänker du på? 559 00:56:56,568 --> 00:56:58,968 Till din drottning. Vad tänkte du? 560 00:56:59,247 --> 00:57:04,586 Varför har hon diamantspärrarna på sig aldrig att du gav henne? 561 00:57:04,866 --> 00:57:07,186 Det var länge sedan. De passar henne. 562 00:57:07,466 --> 00:57:12,165 Varför bryr du dig om utseendet? Bara med drottningen! 563 00:57:12,445 --> 00:57:16,124 Tala öppet, då skulle det vara hjälpte sanningen. 564 00:57:16,404 --> 00:57:21,303 Sanningen gör det! Men skulle vara din Ers Majestät hjälpt av detta? 565 00:57:21,583 --> 00:57:27,582 Du talar alltid i gåtor. Jag är en öppen bok för dig. 566 00:57:27,861 --> 00:57:32,480 Vilket kapitel är öppet? Hovbollens kapitel! 567 00:57:32,760 --> 00:57:35,679 Vad är speciellt med det? Inget ännu! 568 00:57:35,960 --> 00:57:42,899 Men du borde insistera på det drottningen har hängslen på sig! 569 00:57:44,618 --> 00:57:49,557 Du kan prova det. Jag rekommenderar det till Ers Majestät! 570 00:57:49,837 --> 00:57:53,276 * Pengar gör dig inte lycklig men lugnande. * 571 00:57:53,556 --> 00:58:00,375 * Kläder gör dock inte mannen Uniformer är bra soldater. * 572 00:58:00,655 --> 00:58:06,954 Har du fått ett arv? Ja, men ingen dog. 573 00:58:08,273 --> 00:58:13,812 Ta det lugnt! Drottningen skickade mig. Du borde komma till henne omedelbart. 574 00:58:14,092 --> 00:58:19,131 Vad vill Hennes Majestät mig? Hon följer din väns råd. 575 00:58:19,411 --> 00:58:25,910 Borde jag vara tydligare? Nej, inte nödvändigt! Jag följer dig. 576 00:58:35,408 --> 00:58:36,968 *knack på dörren* 577 00:58:37,247 --> 00:58:39,147 Kom in! 578 00:58:43,146 --> 00:58:46,305 D'Artagnan står till ditt förfogande. 579 00:58:46,585 --> 00:58:49,764 Han är väldigt modig! Och lojala! 580 00:58:50,045 --> 00:58:56,124 Trogen Ers Majestät utan tvekan! Du kan styra mitt liv. 581 00:59:01,622 --> 00:59:04,701 Vi kan komma imorgon. - Men hur? 582 00:59:04,982 --> 00:59:08,761 Våra förfäder reste annorlunda. – Det var underbart! 583 00:59:09,061 --> 00:59:14,020 Bekvämt genom åkrar och ängar! På resa, så underbart! 584 00:59:18,299 --> 00:59:19,939 Avgå! 585 00:59:23,878 --> 00:59:25,238 Hej! 586 00:59:30,696 --> 00:59:35,455 Med en frisk bris från Söderut är vi genast i Dover. 587 00:59:35,735 --> 00:59:38,454 Bjuder Buckingham verkligen in dig? 588 00:59:38,735 --> 00:59:42,434 Du sa att jag var vacker. - Mycket ofta, mina kära! 589 00:59:42,714 --> 00:59:45,993 En vacker kvinna är alltid välkommen. 590 00:59:46,273 --> 00:59:50,692 Även om du inte förväntar dig dem! – Mycket korrekt och charmigt! 591 00:59:59,471 --> 01:00:01,990 Banbalen är om 10 dagar. 592 01:00:02,290 --> 01:00:06,329 Och kungen befallde mig att bära diamanterna. 593 01:00:06,609 --> 01:00:11,528 Om smyckena inte går till balen där är jag vilsen. 594 01:00:11,808 --> 01:00:16,547 Han kommer att vara där även om jag skulle behöva simma till England! 595 01:00:16,847 --> 01:00:21,626 Ta den här ringen! Jag hoppas han kommer att öppna vissa dörrar för dig. 596 01:00:30,284 --> 01:00:35,963 * D'Artagnan gick till de Treville för att att ta sin grupp på semester. * 597 01:00:36,243 --> 01:00:41,522 * Rochefort gick till kardinalen, som sände honom också till Calais. * 598 01:00:48,401 --> 01:00:51,360 * Det var fyra igen Vänner förenade. * 599 01:00:51,640 --> 01:00:54,439 * Planchet hjälpte dem att bryta upp. * 600 01:00:54,719 --> 01:00:57,119 En för alla, alla för en! 601 01:00:57,399 --> 01:01:01,598 * Lady de Winter var inte långt borta från Calais. * 602 01:01:01,878 --> 01:01:04,757 * Rochefort anlände till Beauvais. * 603 01:01:05,037 --> 01:01:08,456 Välkommen! – Vi behöver mycket vin och hästar. 604 01:01:08,756 --> 01:01:11,235 Hur många har du? - 14! 605 01:01:11,516 --> 01:01:15,635 Låt dem sedan sadla upp! – Men jag räknar bara tolv. 606 01:01:15,915 --> 01:01:21,314 Räkna det och följ orderna! - Mycket bra, sir! 607 01:01:21,754 --> 01:01:24,833 Sätt dig, mina herrar! Kom igen, ta med vin! 608 01:01:30,512 --> 01:01:33,431 Får jag ställa en fråga? 609 01:01:33,711 --> 01:01:37,670 Varför avlyssnar vi dem inte här? – Ja, precis! 610 01:01:37,951 --> 01:01:40,670 Svar: Vi vet deras rutt är det inte. 611 01:01:40,950 --> 01:01:45,149 Du är en idiot och kommer förbli en sergeant för alltid. 612 01:01:45,429 --> 01:01:48,348 Ja, sir! – Men jag är ingen idiot. 613 01:01:48,628 --> 01:01:53,907 Och jag vet att de går genom Amiens måste. Vi stoppar dem där. 614 01:01:54,187 --> 01:01:58,146 Ja verkligen! – Men man måste tänka på allt. 615 01:01:58,906 --> 01:02:04,745 Kommer! Om här musketörer hästar vill ha, ge dem då våra! 616 01:02:05,085 --> 01:02:10,424 Och de tröttaste! Har du det? - Hur ska jag visa dem det här? 617 01:02:10,704 --> 01:02:16,343 Gnid dem torra och svär till dem att de är fräscha! Har du det? 618 01:02:16,623 --> 01:02:18,943 Mycket bra, sir! 619 01:02:19,222 --> 01:02:21,701 Mina herrar, sitt upp! 620 01:02:21,982 --> 01:02:25,821 Och när tar vi en paus? - Vem pratar om mat här? 621 01:02:26,101 --> 01:02:31,540 Kardinalen äter aldrig, och det gör kungen också sover aldrig. Låt oss efterlikna dem! 622 01:02:31,820 --> 01:02:38,339 Vad händer om vi kollapsar av trötthet? - Jag väcker dig. Rensa? 623 01:02:40,538 --> 01:02:42,458 Hej! 624 01:02:53,935 --> 01:02:57,454 * Rochefort satte sin På väg till Amiens. * 625 01:02:57,734 --> 01:03:01,493 * Musketörerna kom i Beauvais. * 626 01:03:09,732 --> 01:03:13,731 Du är välkommen! Med vad kan Jag tjänar dig? 627 01:03:14,011 --> 01:03:18,730 Ge oss lite vin och stek lite Kycklingar! Jag dör av hunger. 628 01:03:19,010 --> 01:03:21,609 Porthos och hans mage! - Det är tomt. 629 01:03:23,169 --> 01:03:28,288 Ta med något att dricka snabbt! Behaga! 630 01:03:29,648 --> 01:03:31,768 Behaga! 631 01:03:32,367 --> 01:03:36,146 Gör oss i ordning fem hästar! Med persiljesås! 632 01:03:36,406 --> 01:03:39,925 Vi vill ha hästar som beter sig har redan bevisat sig själva. 633 01:03:40,206 --> 01:03:44,565 Ingen rädsla! De har redan varandra bevisat. Mer än en gång! 634 01:03:44,845 --> 01:03:48,724 Är de inte utvilade? Men! På hedersord! 635 01:03:49,004 --> 01:03:55,683 * Då lärde sig våra vänner Känn till hästars prestationsskala. * 636 01:03:55,962 --> 01:03:57,882 * Galopp! * 637 01:04:01,121 --> 01:04:02,841 * Trav! * 638 01:04:09,760 --> 01:04:11,680 * Steg! * 639 01:04:11,979 --> 01:04:14,199 Vi kommer aldrig dit! 640 01:04:16,438 --> 01:04:22,877 * Våra vänner muntrade upp sina trötta hästar genom mild uppmuntran. * 641 01:04:23,157 --> 01:04:28,636 * Lady de Winter anlände till Calais, att ge sig av till England. * 642 01:04:28,916 --> 01:04:33,715 * Hennes lycka stannade med henne tills Dover fortfarande billigt. * 643 01:04:33,995 --> 01:04:38,754 * Där landade hon på en ljus härlig våreftermiddag. * 644 01:04:39,034 --> 01:04:43,553 * Men också musketörerna Hästar nådde Amiens. * 645 01:04:43,833 --> 01:04:45,993 * Kärleksfullt av henne Herrar ledde! * 646 01:04:46,272 --> 01:04:48,192 Här är den äntligen! 647 01:05:19,545 --> 01:05:23,464 Här, mina herrar! Det vill säga mitt bästa bord. 648 01:05:23,765 --> 01:05:30,504 Jag kanske kan berätta för herrarna servera min specialitet? 649 01:05:30,783 --> 01:05:34,622 Soppa kyckling i grytan! Som hemma! 650 01:05:34,902 --> 01:05:41,541 Gott, men med skinka, paté och Kryddigt! Jag dör av hunger! 651 01:05:41,821 --> 01:05:45,180 Mycket bra! Och vin! Jag dör av törst! 652 01:05:45,480 --> 01:05:50,259 Mycket bra! Och vad till efterrätt? - Lite bakverk! 653 01:05:50,539 --> 01:05:55,938 Jag rekommenderar gräddtårtor som Efterrätt. De är utsökta! 654 01:05:56,218 --> 01:05:58,857 Vi tar dem också. – Mycket bra! 655 01:06:07,216 --> 01:06:10,135 Och? – Du äter i restaurangen. 656 01:06:10,415 --> 01:06:14,694 Underbar! Vidta åtgärder gårdsfönstret på! 657 01:06:14,994 --> 01:06:20,133 Jag kommer framifrån med några människor genom gästrummet. Gå! Gå! 658 01:06:20,433 --> 01:06:24,772 Den här gången har vi tur. Köket är utsökt. 659 01:06:25,052 --> 01:06:28,691 Vinet också! Och tjänsten är charmig! 660 01:06:28,971 --> 01:06:34,610 Det finns de bästa hästarna här. - Tack och lov! 661 01:06:34,910 --> 01:06:40,169 Svärden! - Sprid ut dig! Hahahaha! 662 01:06:44,808 --> 01:06:46,768 Uppmärksamhet, Aramis, bakom dig! 663 01:06:50,907 --> 01:06:53,027 Sluta, Monsieur Athos! 664 01:07:08,343 --> 01:07:13,422 Kom igen, d'Artagnan, kör på! Fly? Jag tänker inte på det. 665 01:07:32,958 --> 01:07:36,197 Finns det inget kvar? Ja, tårtorna! 666 01:07:37,157 --> 01:07:38,997 Aramis, se upp! 667 01:07:40,357 --> 01:07:44,436 Fräckhet, vi äter att störa! Ni gäng! 668 01:07:46,496 --> 01:07:47,656 åh! 669 01:08:07,991 --> 01:08:09,631 OBS, dessert! 670 01:08:10,631 --> 01:08:15,430 åh! Du såg det förmodligen inte. 671 01:08:44,464 --> 01:08:50,063 Ligg stilla och gör det din vilja! Ladda sylt! 672 01:08:52,602 --> 01:08:55,481 De där förrädiska vapnen! 673 01:08:56,641 --> 01:09:00,020 Om jag bara visste var utgången är! 674 01:09:04,660 --> 01:09:05,820 Äh! 675 01:09:06,099 --> 01:09:10,718 D'Artagnan, du har gjort nog! - Rid iväg! Vi kan göra det. 676 01:09:10,998 --> 01:09:14,717 (Rochefort) Idioter! Stoppa honom! 677 01:09:30,154 --> 01:09:31,434 adjö! 678 01:09:36,253 --> 01:09:38,693 Herre, vänta på mig! 679 01:09:43,912 --> 01:09:46,751 För att hjälpa! Stoppa tjuven! 680 01:09:47,031 --> 01:09:51,430 Tre män följer med oss! De andra fortsätter kämpa! 681 01:09:55,129 --> 01:09:57,928 Äh! - Kom igen, mina herrar! 682 01:09:58,209 --> 01:10:00,009 aj! 683 01:10:01,748 --> 01:10:03,948 Kom igen, Planchet, kom igen! 684 01:10:13,126 --> 01:10:15,086 Nåd! Vi kapitulerar! 685 01:10:15,365 --> 01:10:19,424 Två mot två är för farligt. Vad gör du med oss? 686 01:10:19,704 --> 01:10:24,503 Hängande! - Eller så ger du oss dina uniformer! 687 01:10:35,861 --> 01:10:37,741 Här kommer de. 688 01:11:03,515 --> 01:11:07,554 *Hög musik* 689 01:11:26,211 --> 01:11:28,131 Åh! 690 01:11:35,609 --> 01:11:37,069 Hej! 691 01:11:38,648 --> 01:11:41,167 Hej! Är du galen? 692 01:11:45,167 --> 01:11:47,527 ha en trevlig resa! 693 01:12:25,399 --> 01:12:28,078 Dessa sossar åker bara in... 694 01:12:31,717 --> 01:12:36,076 Är du dum? Var är dina hästar? - Där borta! 695 01:12:36,357 --> 01:12:40,116 Väldigt roligt! Nu är det ingen tid för skämt! 696 01:12:40,396 --> 01:12:44,155 Sitta upp! Ni kan varandra förbereda sig för något. 697 01:12:44,435 --> 01:12:47,714 * Rochefort hade den första Förlorad omgång. * 698 01:12:47,994 --> 01:12:50,953 *På andra sidan kanalen:* 699 01:12:51,233 --> 01:12:58,112 * Buckingham underhöll sina vänner med mycket musik och få bakverk. * 700 01:12:58,392 --> 01:13:02,231 Vilka smycken har du på dig? Din ikväll? 701 01:13:02,511 --> 01:13:05,230 Kära kusin, rösta på mig! 702 01:13:05,511 --> 01:13:11,230 Är jag värd detta val? – En kvinna måste välja smyckena. 703 01:13:11,509 --> 01:13:17,708 Men kvinnor får alltid smycken. – Rösta som om det vore för dig! 704 01:13:17,988 --> 01:13:23,747 För att välja bland dessa skatter, kräver noggrant övervägande. 705 01:13:24,027 --> 01:13:29,106 Frankrikes kung har inget sådant. - Känner du till hans skattkammare? 706 01:13:29,386 --> 01:13:32,825 Jag har aldrig sett henne, det kan hon men föreställ dig. 707 01:13:33,105 --> 01:13:38,584 Ändå hörde jag ett rykte... - Snälla prata bara! 708 01:13:38,864 --> 01:13:44,863 Du borde vara väldigt bra med kardinalen stå. Detta är verkligen nonsens. 709 01:13:45,143 --> 01:13:49,902 Ministerns gunst är ombytligt. Du binder dig inte. 710 01:13:50,181 --> 01:13:55,300 Jag är själv minister. - Har jag någonsin sökt din tjänst? 711 01:13:55,580 --> 01:13:58,619 Bara om ditt förtroende och din tillgivenhet! 712 01:13:58,900 --> 01:14:05,779 Du är min kusin. Vår familj ser med hjärtats ögon. 713 01:14:06,058 --> 01:14:11,497 Här! Hur gillar du det här? - Ditt val är mitt kommando! 714 01:14:22,415 --> 01:14:23,375 Madame! 715 01:14:49,509 --> 01:14:55,048 *Högtidlig musik* 716 01:15:04,846 --> 01:15:07,405 *dansmusik* 717 01:15:07,686 --> 01:15:12,085 Gör mig äran med dig att öppna bollen! 718 01:15:14,644 --> 01:15:17,843 *Dansmusik från ovan* 719 01:15:35,080 --> 01:15:42,478 *Slow dansmusik* 720 01:15:51,937 --> 01:15:57,556 Du är den galantaste engelsmannen. – Jag tar det som en komplimang. 721 01:16:00,075 --> 01:16:04,754 *prat av röster* 722 01:16:10,153 --> 01:16:13,112 Hade du framgång? – Än så länge, ja! 723 01:16:13,392 --> 01:16:16,911 Vi är i Dover i morgon bitti. - Gå, jag stannar här. 724 01:16:17,192 --> 01:16:22,991 Men du kan bli arresterad. – Kör innan saken upptäcks! 725 01:16:23,270 --> 01:16:25,989 Flykten gör mig misstänksam. 726 01:16:26,290 --> 01:16:29,669 Den som är oskyldig stjäl inte av det. 727 01:16:29,969 --> 01:16:36,148 Du har rätt. Det fungerar för dig mig. Förlåt, men jag älskar dig! 728 01:16:36,428 --> 01:16:40,107 Åh, det fick jag alltid velat ha! 729 01:16:44,446 --> 01:16:50,105 * Låt oss återvända till d'Artagnan: Var är han och vad gör han? * 730 01:16:50,405 --> 01:16:56,664 * Han har anlänt till Calais och letar efter ett skepp den här gången.* 731 01:16:56,943 --> 01:17:01,342 Otroligt! Inget skepp vill översätta oss. 732 01:17:01,643 --> 01:17:04,702 Ingen är emot gå med i kardinalen. 733 01:17:05,002 --> 01:17:10,061 Hamnen är stängd. kommandot är Kommando! Kardinalorden! 734 01:17:10,341 --> 01:17:15,180 De är snåla också. Låt dem Muta inte ens dig själv med pengar. 735 01:17:15,460 --> 01:17:21,619 Varför fick fartyget lämna? Den hade ett särskilt tillstånd. 736 01:17:21,918 --> 01:17:27,417 Guvernören i Calais väntar. - Jag vet, min vän! Kommer! 737 01:17:28,977 --> 01:17:33,376 Men det är de Wardes! Vår vän! 738 01:17:33,656 --> 01:17:38,115 Vad sa han? Det här är en gammal vän till honom. 739 01:17:38,395 --> 01:17:44,654 Han måste diskutera något med honom. Tillåter du? Jag kommer! 740 01:17:51,012 --> 01:17:52,532 Herr greve! 741 01:17:52,812 --> 01:17:59,391 D'Artagnan! vilken överraskning! Vill du plundra mig igen? 742 01:17:59,671 --> 01:18:05,490 Skratta inte! Jag vill inte ha din pengar, men det medföljande brevet. 743 01:18:05,769 --> 01:18:08,928 Det här är inte en plats för skämt! 744 01:18:09,209 --> 01:18:12,668 Vad synd, men jag gör det inga skämt heller. 745 01:18:12,948 --> 01:18:16,827 Monsieur, letar du efter Handel? Rubain, mina pistoler! 746 01:18:18,187 --> 01:18:22,366 Lyssna! Du, du kommer jag lär... 747 01:18:22,606 --> 01:18:27,425 Försvara dig själv! I det här spelet du kan inte fuska. 748 01:18:27,705 --> 01:18:31,504 Det är inte ett papper, att slåss med mig! 749 01:18:33,864 --> 01:18:37,083 Spela nu för ditt liv! 750 01:18:38,643 --> 01:18:41,562 * Rubain gnäller. * 751 01:18:41,842 --> 01:18:44,521 Gråt inte! Det gör inte ont! 752 01:18:45,421 --> 01:18:51,620 åh! Det ska jag göra vänjer sig aldrig vid det. 753 01:18:53,840 --> 01:18:57,399 Ingen rädsla! Jag är här. Jag gör det redan. 754 01:18:59,918 --> 01:19:03,737 Min käre greve, följ med mig Du går utför. 755 01:19:05,297 --> 01:19:08,176 Det kommer att visa sig. 756 01:19:09,576 --> 01:19:11,876 Snabbare än du vill! 757 01:19:14,435 --> 01:19:16,395 Varsågod! 758 01:19:17,355 --> 01:19:20,294 bravo! Vi har vunnit igen! 759 01:19:20,574 --> 01:19:25,093 Det medföljande brevet till England! Det! Dra åt helvete med det! 760 01:19:27,213 --> 01:19:30,392 Gå! Fartyget ligger fortfarande vid kajen. Ja. 761 01:19:32,392 --> 01:19:35,031 bastard! aj! 762 01:19:35,311 --> 01:19:39,970 Kom igen, Rubain, ta mig till Guvernör! Dagstjuv! 763 01:19:43,130 --> 01:19:45,170 Där är skeppet! 764 01:19:46,509 --> 01:19:49,508 Vem äger fartyget? Det här är mitt. 765 01:19:50,948 --> 01:19:53,587 Ja verkligen! Iväg till Dover! 766 01:19:54,667 --> 01:19:57,846 Hej! Hej värd! - Vad vill officeren? 767 01:19:58,127 --> 01:20:02,006 Vem äger hästarna? - D'Artagnan och hans tjänare! 768 01:20:02,286 --> 01:20:05,105 Var är de? – Tydligen till sjöss! 769 01:20:06,905 --> 01:20:12,404 * Nästa dag träffade d'Artagnan i Buckingham Castle. * 770 01:20:19,842 --> 01:20:24,701 Är min herre där? Jag är d'Artagnan. Jag är rädd att... 771 01:20:25,001 --> 01:20:28,660 Ge honom den här ringen! Gå, min vän! 772 01:20:28,940 --> 01:20:30,880 Följ mig! 773 01:20:31,960 --> 01:20:34,959 * D'Artagnan gick till Buckingham. * 774 01:20:35,239 --> 01:20:39,858 * Greve de Wardes väntade lite misshandlad vid Rochefort. * 775 01:20:42,837 --> 01:20:47,716 Jag letade efter dig i två dagar. Jag skulle ha gjort det Hör gärna av dig. 776 01:20:47,996 --> 01:20:51,555 Jag trodde guvernören meddela polisen. 777 01:20:51,836 --> 01:20:55,715 Tyvärr är polisen här till och med dummare än i Paris. 778 01:20:55,995 --> 01:21:00,654 Jag måste berätta för kardinalen hur Du har slutfört ditt uppdrag. 779 01:21:00,934 --> 01:21:05,793 Du gav brevet utan att be om det att dö. Det här är smaklöst. 780 01:21:06,073 --> 01:21:11,432 Du måste ge upp något för det hela att spara. Det uppskattar kardinalen. 781 01:21:11,712 --> 01:21:17,171 Det har jag tidigare antagit Kardinal förväntar sig två hängslen. 782 01:21:17,470 --> 01:21:23,469 Två hängslen? Du har rätt! Var har Jag bara mina tankar? Varsågod! 783 01:21:23,749 --> 01:21:29,388 Ge det till kardinalen snabbt! Annars kommer du att göra dig impopulär. 784 01:21:29,668 --> 01:21:32,607 Jag behöver ditt råd gör det inte, monsieur! 785 01:21:33,987 --> 01:21:38,686 Innan jag tar av dem, Jag skulle hellre dö. 786 01:21:42,305 --> 01:21:45,104 Gud hör din bön! 787 01:21:49,624 --> 01:21:54,883 Drottningen gav mig smyckena. Nu tar hon tillbaka det från mig. 788 01:21:55,183 --> 01:21:59,262 Din önskan är mitt kommando! Vill du tillåta det? 789 01:22:08,300 --> 01:22:10,799 Två spännen har försvunnit. 790 01:22:11,859 --> 01:22:14,318 Patrick! Patrick! 791 01:22:15,419 --> 01:22:17,379 Min herre! 792 01:22:17,658 --> 01:22:21,817 Min juvelerare borde komma omedelbart. - Ja, min herre! 793 01:22:23,857 --> 01:22:29,216 När d'Artagnan kommer kan du bara ett bra pistolskott kommer att rädda dig. 794 01:22:29,496 --> 01:22:32,315 Ja verkligen! - Du vet, sergeant! 795 01:22:32,575 --> 01:22:37,774 Du vill bli befordrad. Har du det? - Ja, sir! 796 01:22:39,894 --> 01:22:44,613 Hur lång tid tar det att få två att göra sådana hängslen? 797 01:22:44,893 --> 01:22:47,153 Åtta dagar minst! 798 01:22:47,452 --> 01:22:52,011 Dubbelt pris! Jag vill ha henne imorgon. - Jag ska leverera dem imorgon. 799 01:22:52,291 --> 01:22:56,850 * Han sparade inte till en dam med skattebetalarnas pengar. * 800 01:22:57,130 --> 01:23:00,849 Lady de Winter vill... - Till min herre! 801 01:23:05,848 --> 01:23:11,407 Han är från Frankrike: d'Artagnan! - Du är en vän till de Wardes. 802 01:23:11,687 --> 01:23:16,286 "Vän" är en överdrift. Vi sågs i Calais. 803 01:23:16,566 --> 01:23:21,245 Och hur mår han? Inte bra när jag lämnade honom! 804 01:23:21,525 --> 01:23:27,364 Vilken skam! Jag ville till min herre bjuder in till en avskedsfest. 805 01:23:27,644 --> 01:23:32,323 Jag lämnar London imorgon och väntar några vänner idag. 806 01:23:32,623 --> 01:23:35,962 Jag kan nog inte gratis. 807 01:23:36,242 --> 01:23:42,041 Dessutom kan du inte resa. Jag hade precis stängt hamnarna. 808 01:23:42,321 --> 01:23:45,240 Kanske för mig också? – Också för dig! 809 01:23:45,520 --> 01:23:50,479 Men då är jag din fånge. – Om du tar det så! 810 01:23:50,759 --> 01:23:54,478 Så min fest blir det ingen avskedsfest! 811 01:23:54,758 --> 01:23:57,757 Skulle du ge mig nöjet att komma? 812 01:23:58,038 --> 01:24:02,797 Med största nöje, Madame! Jag kommer definitivt. 813 01:24:10,435 --> 01:24:13,394 Tydligen kommer jag för tidigt. Förlåt mig! 814 01:24:13,675 --> 01:24:18,394 Jag borde ha avbokat den andra. Är jag inte tillräckligt bra? 815 01:24:18,674 --> 01:24:21,553 Jag skulle vilja följa med dig Ät dig ensam. 816 01:24:21,833 --> 01:24:24,912 * Hans herre gav sig själv till det passion. * 817 01:24:25,192 --> 01:24:30,151 * Planchet ville bevisa det kan leva på kärlek och vin. * 818 01:24:30,431 --> 01:24:37,230 Har du varit i Bastille än? Du har aldrig varit i Bastille. 819 01:24:38,749 --> 01:24:46,068 Jag är törstig. Jag är törstig! Vem drar stolen ifrån mig hela tiden? 820 01:24:46,348 --> 01:24:50,707 När en musketör är törstig, han gillar inte att vänta. 821 01:24:50,987 --> 01:24:55,346 Jag väntade i Bastiljen. (engelska) Vad vill du, sir? 822 01:24:55,626 --> 01:25:01,105 Sir? Vad får dig att tro det? Du är en söt snigel. 823 01:25:01,385 --> 01:25:06,144 Slut! Du är full! Berusad! Blå! 824 01:25:06,424 --> 01:25:11,743 Helt berusad! Berusad av slagsmål! 825 01:25:12,043 --> 01:25:16,262 Berusad på äventyr och av kärlek! 826 01:25:16,542 --> 01:25:21,141 Av kärlek! Av kärlek till individens frihet...! 827 01:25:21,421 --> 01:25:25,500 Individuell... Individuell... Individuellt! 828 01:25:26,620 --> 01:25:29,739 Länge leve Bastiljen! 829 01:25:32,419 --> 01:25:36,178 Jag är ett lejon! Ett lejon! 830 01:25:36,458 --> 01:25:39,817 * Han ryter som ett lejon. * 831 01:25:40,097 --> 01:25:43,696 Nu kommer timmen där lejonen dricker. 832 01:25:50,775 --> 01:25:55,134 Jag måste verkligen åka till Paris. Tydligen du också! 833 01:25:55,414 --> 01:25:59,333 Jag får helt enkelt inte lämna England. Jag vet hur! 834 01:25:59,613 --> 01:26:03,012 Jag tror inte på det. En Gascon kan allt. 835 01:26:03,292 --> 01:26:07,091 Men hur? Säg till! Som du vill Göra det här mot henne? 836 01:26:07,371 --> 01:26:12,090 Vi pratar om det imorgon. Och tills dess... 837 01:26:12,370 --> 01:26:15,489 Och tills dess? 838 01:26:18,129 --> 01:26:22,968 * Försökte nästa morgon båda för att dränka sina kattkatter. * 839 01:26:23,248 --> 01:26:28,407 * En var mer moralisk, den där andra av alkoholiserad natur. * 840 01:26:28,687 --> 01:26:32,286 Vattnet är en bra tvättmedel! 841 01:26:33,526 --> 01:26:36,525 Om det bara inte var så blött! 842 01:26:38,085 --> 01:26:44,764 * På morgonen kom Rochefort med dem båda hängslen i Paris. * 843 01:26:45,044 --> 01:26:48,403 * Och Buckingham lämnade över d'Artagnan tolv! * 844 01:26:48,703 --> 01:26:53,322 Här är hängslen. Jag har bara lådan. 845 01:26:53,602 --> 01:26:58,361 Jag förvarar den som en souvenir. Jag ska säga dig, min herre! 846 01:26:58,661 --> 01:27:05,560 Här är ditt brev om säkert uppförande. De Brig släpper av dig i Frankrike. 847 01:27:05,840 --> 01:27:10,599 Kan du lägga till: "D'Artagnan och hans följeslagare"? 848 01:27:10,878 --> 01:27:13,557 Jag kan inte vägra dig något. 849 01:27:22,916 --> 01:27:27,875 Du kan alltid lita på mig lämna. Eller tvivlar du på det? 850 01:27:28,155 --> 01:27:31,794 Jag drar mig inte för någonting. Släpp det bara! 851 01:27:32,094 --> 01:27:36,093 Vad är det som stör dig? Du ser så orolig ut. 852 01:27:36,373 --> 01:27:41,972 Jag undrar hur vi skulle klara oss utan hästar fortsätt från Calais. 853 01:27:42,332 --> 01:27:44,991 Låt oss bara hamna i Saint Valery! 854 01:27:45,271 --> 01:27:50,030 Få med lösenordet "Vidarebefordra". vi får allt vi behöver från värden. 855 01:27:50,330 --> 01:27:52,270 Min kära vän! 856 01:27:54,930 --> 01:27:57,110 Vänligen tillåt! 857 01:28:12,606 --> 01:28:15,625 Åh, där är min herre! 858 01:28:19,345 --> 01:28:25,564 Ge mig det! Ansträng dig inte! Man, det är svårt! 859 01:28:30,242 --> 01:28:35,421 Snabbt, gå ut på catwalken! Snabbt, gå av catwalken! 860 01:28:35,701 --> 01:28:41,960 Smidig Herre, ta det här! Hoppa! Ursäkta mig! Adjö! 861 01:28:42,240 --> 01:28:44,759 Min kassett! Mina papper! 862 01:28:45,039 --> 01:28:51,218 Du kan inte lämna mig bakom dig. Ge mig i alla fall min kassett! 863 01:28:59,036 --> 01:29:02,355 * Ibland finns det en rättvisa. * 864 01:29:02,636 --> 01:29:07,215 * D'Artagnan hittade listan stationerna för returresan. * 865 01:29:07,495 --> 01:29:09,815 * Och brevet från kardinalen. * 866 01:29:10,094 --> 01:29:16,593 * Han skulle hjälpa till om problem uppstår Underlätta d'Artagnans uppdrag. * 867 01:29:16,873 --> 01:29:20,192 * Återresan till Saint Valery gick bra. * 868 01:29:26,171 --> 01:29:31,670 Vad står till din tjänst? Jag säger bara ett ord: Framåt! 869 01:29:31,950 --> 01:29:37,349 "Forward" är ett engelskt ord. Jag förstår det ordet, sir! 870 01:29:37,629 --> 01:29:41,888 Underbar! Han har "min herre" sa till mig. 871 01:29:42,168 --> 01:29:46,607 Allt är redan betalt. Vilken organisation! 872 01:29:46,887 --> 01:29:50,066 Ha en trevlig resa mina herrar! Tack! 873 01:29:51,666 --> 01:29:53,826 Länge leve kardinalen! 874 01:29:56,545 --> 01:29:58,565 Nu har vi honom. 875 01:29:58,844 --> 01:30:02,123 Jag är säker på befordran. - Efter honom! 876 01:30:04,123 --> 01:30:08,622 *Hög musik* 877 01:30:39,836 --> 01:30:46,375 Det var nog ett list. Hennes känna din väg runt sådana saker. 878 01:30:46,655 --> 01:30:48,695 Komma! Vänta! 879 01:30:52,833 --> 01:30:55,592 De kommer! Till musköterna! 880 01:31:02,851 --> 01:31:05,890 Det var de inte! Kom snabbt! 881 01:31:12,589 --> 01:31:17,008 Länge leve drottningen! God morgon, mina herrar! 882 01:31:17,288 --> 01:31:18,968 Inte så snabbt! 883 01:31:20,008 --> 01:31:23,407 * Vägen till Paris var klar. * 884 01:31:25,547 --> 01:31:29,626 * Men vänskapens väg leds av Aramis...* 885 01:31:35,365 --> 01:31:37,525 *Om Athos...* 886 01:31:41,004 --> 01:31:45,023 * Till Porthos, som är från hans såren hade återhämtat sig. * 887 01:31:50,342 --> 01:31:55,681 * Det fanns fortfarande några av dem Mil från Paris. * 888 01:31:55,960 --> 01:31:59,639 * Och alla var redan där stor planboll. * 889 01:31:59,920 --> 01:32:01,740 Kungen! 890 01:32:31,673 --> 01:32:36,852 Kungen har gått in i balsalen. - Ja, fru, jag kommer strax. 891 01:32:40,391 --> 01:32:44,150 Var bara modig! Min modiga d'Artagnan håller sitt ord. 892 01:32:47,150 --> 01:32:49,669 Kom till saken, Ers Eminens! 893 01:32:49,949 --> 01:32:55,968 Jag vill bara ha drottningen bär diamantsmyckena idag. 894 01:32:56,268 --> 01:33:00,907 Hon bär det för att jag kräver det har. Vad försöker du komma fram till? 895 01:33:01,167 --> 01:33:05,546 Hon kanske bara har den på sig 10 hängslen istället för 12. 896 01:33:05,826 --> 01:33:11,185 Sedan frågar hon var de kommer ifrån båda hängslen är här! 897 01:33:11,465 --> 01:33:13,005 Drottningen! 898 01:33:13,305 --> 01:33:16,804 * Fanfarer ljud. * 899 01:33:32,381 --> 01:33:39,020 Varför bär du dina diamantspännband? inte? Jag bad dig bära dem. 900 01:33:39,299 --> 01:33:41,898 Jag tänkte på klänningen... - Misstag! 901 01:33:42,179 --> 01:33:48,218 Ska jag gå tillbaka och hämta honom? - Ja. Bollen är på väg att börja. 902 01:33:50,177 --> 01:33:53,816 *Spännande musik* 903 01:34:11,813 --> 01:34:15,772 Herr resenär, vart ska ni ha så bråttom? Jag är förväntad. 904 01:34:16,052 --> 01:34:20,451 Kan du vänta lite till? Jag ska lära dig sätt. 905 01:34:20,731 --> 01:34:24,250 En annan gång! Ska jag sticka dig i ryggen? 906 01:34:24,530 --> 01:34:29,089 Någon gång skulle jag ha dig ändå visade min tillgivenhet. 907 01:34:50,965 --> 01:34:55,164 Det var inte sista ordet. Som du vill! 908 01:35:28,677 --> 01:35:31,117 Snälla lämna mig ifred! 909 01:35:31,397 --> 01:35:35,276 Vad mer ska jag vänta på? - Några minuter till! 910 01:35:35,556 --> 01:35:39,755 Någon red in på gården. – Nej, då skulle han redan vara här. 911 01:36:01,391 --> 01:36:03,151 Äh! 912 01:36:03,430 --> 01:36:05,830 Det var nog sista ordet! 913 01:36:19,107 --> 01:36:23,826 I kardinalens namn! Det är du arresterad. Följ mig! 914 01:36:24,106 --> 01:36:29,625 Hans Eminens önskningar är mina Kommando. Känner du till hans handstil? 915 01:36:35,224 --> 01:36:37,464 Du kan passera. 916 01:36:39,223 --> 01:36:42,282 Bli av med Rochefort! 917 01:36:44,902 --> 01:36:51,141 Ta den här kragen! Säger, jag skulle ha stulit dina diamanter! 918 01:36:51,420 --> 01:36:54,579 Jag blir inlåst som min farbror. 919 01:36:54,860 --> 01:36:56,620 Åh, mitt barn! 920 01:36:57,619 --> 01:37:01,978 (Constance) Har du det? Har du någonsin tvivlat på det? 921 01:37:07,597 --> 01:37:12,856 Greven är fortfarande i rörelse. Men tydligen för sista gången. 922 01:37:22,854 --> 01:37:27,653 Fru, kungen börjar bli otålig. - Kungen eller kardinalen? 923 01:37:27,933 --> 01:37:32,372 Säg till kungen och kardinalen, att jag kommer direkt! 924 01:37:34,891 --> 01:37:40,090 Jag ska bara ge detta till Ers Majestät Ring tillbaka. Han gav mig tur. 925 01:37:43,410 --> 01:37:46,769 Må han fortsätta att tjäna dig Ge lycka! 926 01:37:58,007 --> 01:38:01,726 Du skakar så mycket. I 10 dagar och åtta timmar! 927 01:38:02,026 --> 01:38:07,485 Vad finns där igen? Du kan Lämna mig inte ifred ett ögonblick? 928 01:38:09,005 --> 01:38:12,404 Dina vänner frågar: 929 01:38:12,684 --> 01:38:17,243 Vill du följa traditionen med Musketörer duschar seger? 930 01:38:17,543 --> 01:38:20,482 Herregud, det stämmer! Kom igen, älskling! 931 01:38:24,621 --> 01:38:29,160 Låt oss dricka till vår seger! - Allt för en... 932 01:38:29,440 --> 01:38:31,480 Förlåt, mina herrar! 933 01:38:32,560 --> 01:38:34,720 En för en! 934 01:38:35,019 --> 01:38:37,598 Förhoppningsvis är det sant? Varför inte? 935 01:38:37,899 --> 01:38:41,958 Nyligen en ung... Lady frågade om dig. 936 01:38:42,258 --> 01:38:46,357 Vet du vem det var? Nej, min ängel! Ingen aning! 937 01:38:46,637 --> 01:38:51,996 Svär mig det! Av kardinalens ära! 938 01:38:52,296 --> 01:38:55,435 * Så d'Artagnan vann hans Constance. * 939 01:38:55,735 --> 01:38:59,954 Tack så mycket, frun! Tack tolv gånger! 940 01:39:01,234 --> 01:39:05,873 Käre kardinal, vad säger du nu? Jag säger detta: 941 01:39:06,153 --> 01:39:11,792 Jag vågade inte ge dig tandställning ge bort om någon kommer bort. 942 01:39:12,092 --> 01:39:15,551 Det var därför jag valde den här vägen. En mycket konstig väg! 943 01:39:15,851 --> 01:39:20,070 * Vad som var ännu konstigare var att... Cardinal kunde inte ha gissat 944 01:39:20,350 --> 01:39:24,509 den där D'Artagnan den kvällen gick till historien.